பிறக்காத பிள்ளையின் அழகு கவிதைகள்..!

மனித வாழ்வின் மிக அற்புதமான கட்டங்களில் ஒன்று கர்ப்ப காலம். ஒரு புதிய உயிர் தாயின் கருவறைக்குள் உருவாகி, வளர்ந்து வருவது இயற்கையின் அதிசயம். இந்த காலகட்டத்தில் பெற்றெடுக்கப்போகும் பெற்றோர்கள் எதிர்கால குழந்தையுடன் ஆழமான உறவை வளர்த்துக்கொள்ள எண்ணற்ற வழிகள் உள்ளன. அந்த வகையில், வரவிருக்கும் உங்கள் குழந்தையுடன் இனிமையான உரையாடலை ஏற்படுத்த, அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள உதவும் சில அழகான தமிழ் கவிதைகளை இதோ தயாராக இருக்கிறோம்.

• என் இதயத்துடிப்பின் ஓசை கேட்கிறாயா கண்ணே? உன் வருகைக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். Do you hear the sound of my heartbeat, my love? I eagerly wait for your arrival.
• மெதுவாக உதைத்து, என்னுள் வளரும் உயிர் நீயே. உன்னைப் பார்ப்பதற்காக நாட்கள் துடிக்கின்றன. You, the tiny life growing within me, kick softly. The days throb with anticipation to see you.
• பூக்கள் மலர்வது போல், என் கருவறைக்குள் நீ மலர்ந்திருக்கிறாய். உலகத்தைக் காட்ட ஆயத்தமாக இருக்கிறேன். Like flowers blooming, you blossom within my womb. I'm ready to show you the world.
• நிலவை பார்த்து பேசும் மொழிகள் உனக்கு கற்றுக் கொடுக்கிறேன். I'll teach you the language spoken to the moon.
• சூரிய உதயத்தின் பின்னே இருக்கும் நம்பிக்கை போல், நீயே என் எதிர்காலம். You are my future, like the hope that lies behind a sunrise.
• அலைகளின் ஓசை, என் குழந்தைக்கு தாலாட்டாக இருக்கட்டும். (Alaigal in osai, en kuzhanthaiக்கு thaalaattaaga irukkattum.)
• Let the sound of the waves be a lullaby for my child.
• என் சிரிப்பில் உன் மகிழ்ச்சி, என் கண்ணீரில் உன் கவலைகள். உன்னை நேசிப்பது என்றும் தொடரும். (En sirippil un magizhchi, en kanneeril un kavalaigaL. Unnai nesippaathu endrum thodarum.)
• In my laughter, your joy; in my tears, your worries. My love for you will always endure.
• என் விரல்களை பிடித்துக்கொள்ளும் சின்னஞ்சிறு கைகள்… உன் வருகைக்கான கனவுகளே என் வாழ்க்கை. (En viralgalai pidithuk kollum chinnajnchiru kaigaL... Un varugaikkaan kanavugale enn vaazhkkai.)
• Little hands holding my fingers... dreams of your arrival are my life.
• உலகத்தின் அனைத்து அதிசயங்களிலும், நீயே மிக அற்புதமானவள்/அற்புதமானவன். (Ulagaththin anaithu adhisayangali lum, niye miga arputhamanaval/arputhamanavan.)
• Of all the world's wonders, you are the most marvelous.
• ஒவ்வொரு நாளும் உன்னோடு ஒரு புதிய பயணம். (Ovoru naalum unnodu oru puthiya payanam.)
• Each day with you is a new journey.
• என் இதயத்தில் தொடங்கியது உன் இசை. நீயே என் அழகிய ராம். (En idhayathil thodangiyathu un isai, Niye en azhagiya raagam.)
• Your melody began in my heart. You are my beautiful song.
• என் வாழ்வின் தேடல் நீயாக முழுமையடைந்தது. (En vaazhvin thedal niyaga muzhumaiya dainthu.)
• My life's search finds its completion in you.
• உலகமே மாறலாம், ஆனால் உன் மீதான என் அன்பு என்றும் மாறாது. (Ulagame maaralam, aanal un meedhana en anbu endrum maaraathu.)
• The world may shift, but my love for you remains constant.
• முதல் துளி மழை போல, என்னை நனைத்து விட்டாய், அன்பே. (Mudhal thuli mazhai pol, ennai nanaithuvittaai, anbe.)
• Like the first drops of rain, you have drenched my being with love.
• என் கனவுகள் யாவும் உன்னில் வண்ணம் தீட்ட காத்திருக்கின்றன. (En kanavugal yaavum unnil vannam theetta kaathirukkindrana.)
• All my dreams wait to be painted with the colors of you.
• சொல்லில் அடங்காது இந்த மகிழ்ச்சி. என் குழந்தைக்கு அம்மாவாக நான்… (Sollil adangaathu indha magizhchi. En kuzhanthaikku ammavaaga naan...)
• Words cannot encompass this joy. I am to become your mother...
• என் சுவாசமே, நீ வரப்போகும் நாளுக்கான ஒத்திகை. (En suvaasame, nee varapogum naalukkaan oththigai.)
• My very breath is a rehearsal for the day you will arrive.
• ஒவ்வொரு அசைவும், உன் இருப்பை எனக்கு உணர்த்துகிறது. (Ovoru asaivum, un iruppai enaku unar thugirathu.)
• Each little movement makes me feel the wonder of your existence.
• வானவில்லின் வர்ணங்கள் கூட உன்னிடத்தில் பொறாமை கொள்ளும். (Vaana villin varnangaL kooda unnidthil poraamai kollum.)
• Even the colors of a rainbow will be envious of you.
• என் வயிற்றினுள் சுமந்தாலும், விரைவில் உன்னை என் கைகளில் சுமக்க காத்திருக்கிறேன். (En vayitrinuL sumanthaalum, viraivil unnai en kaigaliL sumaka kaathirukkiren.)
• Though I carry you within me, I eagerly wait to carry you in my arms.
• உலகம் உன்னைப் பார்க்க காத்திருக்கும் அதிசயம் நீ. (Ulagam unnai paar ka kaathirukkum adhisayam nee.)
• You are a wonder that the world waits to see.
• என் ரத்த ஓட்டத்தில், நீயும் ஒரு பங்காகிவிட்டாய். (En raththa otatthil, neeyum oru pangaagivittaai.)
• You have become a part of the very blood that flows through me.
• உன் முதல் அழுகை இசையாக என் காதுகளில் கேட்கட்டும். (Un mudhal azhugai isaiyaaga en kaadhugalil ketkattum.)
• Let your first cry be a melody for my ears.
• உன் முதல் புன்னகையில் உலகமே மலரட்டும். (Un mudhal punnagai yil ulagame malarattum.)
• May the world bloom with your first smile.
• என் மூச்சுக்காற்றில் உன் பெயர் தான் இனி. (En moo chukkaatril un peyar thaan ini.)
• Your name is now on every breath I take.
• உன் கால்தடங்களை எதிர்நோக்கிய என் பாதங்கள். (Un kaal thadangal ai edhir no kiya en paadhangal.)
• My feet await the paths your footsteps will make.
• மண்ணில் என்னை விதைத்தவள் அம்மா, என்னை மலராக்கப் போவது நீ. (Mannil ennai vithaithaval amma, ennai malaraakka povadhu nee.)
• Mother planted me, a seed on this earth, and you will make me blossom.
• உன்னை எவ்வளவு நேசிப்பேன் என்பதை வார்த்தைகளால் விவரிக்கவே முடியாது. (Unnai evvalavu nesippaen enbadhai vaarthaigalaal vivarikkave mudiyaathu.)
• Words could never express how much I will love you.
• தாயாகும் பயணத்தில், சின்னஞ்சிறு அசைவுடன் நீயும் இணைந்துவிட்டாய். (Thaayaagum payanatthil, chinnajnchiru asaivudan neeyum inaindhu vittaai.)
• On my journey of becoming a mother, you joined in with the tiniest movements.
• உன் அழுகையோ, சிரிப்போ… அனைத்தும் இசையாகவே கேட்கும். (Un azhugaiyo, siripo.... anaithum isaiyaagave kaetkum.)
• Whether crying or laughing, every sound you make will be music.
• வலியை மறக்கடிக்கும் ஒரே நிவாரணி நீ. (Valiyai marakkadikkum ore nivarani nee.)
• You are the only cure that will make the pain disappear.
• என் உலகத்தை அழகாக்க வரப்போகும் என் சின்னஞ்சிறு தேவதை/தேவன். (En ulagaththai azhagaakka varapogum en chinnajnchiru devathai/devan.)
• My little angel who will come to make my world beautiful.
• இனிமையான இந்த நாட்களில் உன் வருகைக்கான எண்ணங்களே மேலோங்கி நிற்கின்றன. (Inimai yaana indha naatkalil un varugaikkaana en nanga lae melo ngi nir kindr ana)
• These sweet days are filled with thoughts of your arrival.
• என்றும் என் இதயத்தில் நீ வீற்றிருப்பாய், என் குழந்தையே. (Endrum en idhayaththil nee veetrirup paai, en kuzhanthaiye.)
• You will reign forever within my heart, my child.
• I hope you find these inspiring and lovely!
• நீ இன்னும் என்னைத் தொடவில்லை, ஆனால் ஏற்கனவே என் இதயத்தைத் தொட்டுவிட்டாய். (Nee innum ennai thodavillai, aanaal aerkenaave en idhayaththai thottuvittaai.)
• You have yet to touch my skin, but you have already touched my heart.
• பிறக்காத உன் முகத்தை காண, துடிக்கிறது என் உள்ளம். (Pirakkaatha un mugaththai kaana, thudikkirathu en ullam.)
• My soul yearns to see your face, though you are yet unborn.
• முத்து சிப்பிக்குள் உருவாகும் முத்து போல், என்னுள் உருவாகிறாய் நீ. (Muthu sippi kk ul uruvaagum muthu pol, ennul uruvaagiraai nee.)
• Like a pearl forming within its shell, so you form within me.
• உன்னை முதன் முதலில் பார்க்கும் பொழுதை கற்பனை செய்து மகிழ்கிறேன். (Unnai mudhan mudhali l paar kkum pozhu thai karpanai seithu magizh gire n.)
• I delight in imagining the moment I first set eyes on you.
• உன் கைரேகைகள் என்னுடையதை விட அழகாக இருக்குமென்று நம்புகிறேன். (Un kai re gai kal ennu dai yai vida azhagaa irukkum endru nambu gire n.)
• I believe your fingerprints will be even more beautiful than mine.
• தென்றல் காற்றில் உன் வாசம்… வசந்த காலமே நீ தான். (Thendral kaatri l un vaasam...vasantha kaalame nee thaan.)
• Your scent is in the gentle breeze... you are the essence of springtime.
• என் அன்பின் ஆழத்தை ஒருநாளும் அளவிட முடியாது. (En anbin aalaththai orunaalum ala vid a mudiyaathu.)
• The depth of my love for you can never be measured.
• அற்புதங்களின் ஆரம்பமே நீ தான். (Arputhanga lin aarambame nee thaan.)
• You are the beginning of miracles.
• பட்டாம்பூச்சியின் இறகுகள் போன்று மென்மையான உன் தொடுதலை உணர காத்திருக்கிறேன். (Pattaam poo chi yin iragugal pol menmaiyaana un thoduthalai unara kaathirukkiren.)
• I wait to feel your touch, soft as a butterfly's wings.
• எத்தனை நாட்கள் ஆனாலும், உன் வரவுக்காக என் இதயம் ஏங்கும். (Eththanai naatkal aanalum, un varavuk kaga en idhayam aengum.)
• No matter how many days pass, my heart will yearn for you to arrive.
• என் வாழ்க்கையின் இசையில் நீயே இனிமையான பாடல். (En vaazh kkai yin isai yil nee ye inimai yaana paadal.)
• You are the sweetest song in the melody of my life.
• வானத்து நட்சத்திரம் கீழே இறங்கி என் கருவறையில். (Vaanaththu natchathiram kee zhe irangi en karuvarai yil.)
• A star from the heavens descended into my womb.
• என் ஆசைகளும் கனவுகளும் உனக்காக விரிகின்றன. (En aasai galum kanavu galum unakkaaga viriginrana.)
• My hopes and dreams expand to welcome you.
• கடவுள் அனுப்பிய தேவதை நீயாகத்தான் இருப்பாய். (Kadavu l anuppiya thevadhai nee yaagat thaan iruppaai.)
• You must be an angel sent by God.
• பத்து மாதமல்ல... ஒரு யுகமாகவே காத்திருக்கிறேன். (Paththu maadhamalla... oru yugamaagave kaathiruk kire n.)
• It's not just ten months... I've been waiting an eternity.
• கடலலைகளுக்கு கரையில் தான் அழகு, எனக்கு நீ வந்த பிறகு தான் அழகு. (Kadal alai galukku karai yil thaan azhagu, enakku nee vandha piragu thaan azhagu.)
• Waves find their beauty upon the shore, and I'll find mine when you arrive.