/* */

aathichudi அவ்வையாரின் அற்புத இலக்கியபடைப்பு ஆத்திச்சூடியைப் பற்றி தெரியுமா?......

aathichudi ஆத்திச்சூடி தமிழ் கலாச்சாரத்தில் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தாலும், அதன் ஞானம் மொழி மற்றும் புவியியல் எல்லைகளைத் தாண்டியது. ஆத்திச்சூடியின் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் பல்வேறு இந்திய மொழிகளிலும் ஆங்கிலத்திலும் கூட செய்யப்பட்டுள்ளன.

HIGHLIGHTS

aathichudi  அவ்வையாரின் அற்புத இலக்கியபடைப்பு  ஆத்திச்சூடியைப் பற்றி தெரியுமா?......
X

ஆத்திச்சூடி எனும் அற்புத இலக்கிய படைப்பை இயற்றியவர்  ஒளவையார். 

athichudi

தமிழ் இலக்கியப் பொக்கிஷத்தில் காலத்தால் அழியாத ரத்தினமாக "ஆத்திச்சூடி" நிற்கிறது. தமிழ்ப் புலவரான அவ்வையார் இயற்றிய, இந்தச் செய்யுள்களின் தொகுப்பு ஆழ்ந்த ஞானம், ஒழுக்கப் பாடங்கள், நடைமுறை வழிகாட்டுதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. "ஆத்திச்சூடி" என்ற சொல்லை 'ஆரம்ப அறிவு' அல்லது 'அடிப்படை எழுத்துக்கள்' என்று தோராயமாக மொழிபெயர்க்கலாம், மேலும் பல வழிகளில், இது வாழ்க்கைக்கு ஒரு முதன்மையாக செயல்படுகிறது. இது தமிழ் கலாச்சாரத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய இலக்கியப் படைப்பாக அமைகிறது.

அவ்வையார் வாழ்வும் காலமும்

ஆத்திச்சூடியின் முக்கியத்துவத்தை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ள, அதன் புகழ்பெற்ற ஆசிரியரான அவ்வையாரின் வாழ்க்கையை ஆராய்வது அவசியம். அவ்வையார் ஒரு தனி நபர் அல்ல, ஆனால் தமிழ் வரலாற்றில் பல பெண் கவிஞர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பட்டம், ஒவ்வொன்றும் தமிழ் இலக்கியத்தின் வளமான வளர்ச்சி நிலைக்கு பங்களித்தது. சங்க காலத்தில், அதாவது கிமு 1000 இல் வாழ்ந்ததாக நம்பப்படுகிறது. அவ்வையார் கவிஞராக மட்டுமின்றி, தத்துவஞானியாகவும், ஞானியாகவும் விளங்கினார்.

ஒளவையுனுடைய தன்னலமற்ற தன்மை மற்றும் அறிவின் மீதான பக்தி ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டது. முருகப்பெருமானின் நித்திய இளமை வாய்ப்பை அவள் மறுத்துவிட்டாள், அதற்குப் பதிலாக அறிவையும் ஞானத்தையும் பரப்புவதில் தனது வேலையைத் தொடரத் தேர்ந்தெடுத்தாள் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது. அவர் விரிவாகப் பயணம் செய்தார், அனைத்து தரப்பு மக்களுடனும் தொடர்பு கொண்டார், மேலும் அவரது அனுபவங்கள் ஆத்திச்சூடி உட்பட அவரது இலக்கியப் பங்களிப்புகளின் அடித்தளமாக அமைந்தன.

அமைப்பு மற்றும் உடை

ஆத்திச்சூடி ஒரு தனித்துவமான மற்றும் மறக்கமுடியாத வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கவிதை, ஒவ்வொரு வசனமும் தமிழ் எழுத்துக்களின் வெவ்வேறு எழுத்துக்களில், வரிசையில் தொடங்குகிறது. இந்த அமைப்புமுறையானது மொழியின் மீது அவ்வையாரின் தேர்ச்சியைக் காட்டுவது மட்டுமல்லாமல், மனப்பாடம் செய்வதற்கும் உதவுகிறது, இது எல்லா வயதினருக்கும் அணுகக்கூடியதாக உள்ளது.

வசனங்களே சுருக்கமாகவும், பொருள் பொதிந்ததாகவும் உள்ளன. தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை மதிப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் அவை பெரும்பாலும் இளைய தலைமுறையினருக்கு ஒரு ஞானமுள்ள பெரியவரிடமிருந்து அறிவுரைகளாக வடிவமைக்கப்படுகின்றன. மொழியின் எளிமையும், கவிதை நடையும், ஒவ்வொரு வசனத்தின் சாரத்தையும், வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய சாரத்தை வாசகர்களுக்கு எளிதாகப் புரிந்து கொள்ளச் செய்கிறது.

தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை பாடங்கள்

ஆத்திச்சூடியின் மையத்தில் அதன் ஆழமான தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை பாடங்கள் உள்ளன. தனிப்பட்ட நடத்தை, உறவுகள் மற்றும் சமூகப் பொறுப்புகள் உட்பட வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களை வசனங்கள் தொடுகின்றன. அவ்வையார் நேர்மை, பணிவு, இரக்கம், நேர்மை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறார். உதாரணமாக, ஒரு வசனத்தில், "ஆலமரத்தைப் போல இரு, தேவைப்படும் அனைவருக்கும் தங்குமிடம் கொடு" என்று அறிவுறுத்துகிறார். இந்த எளிய ஆனால் சக்திவாய்ந்த உருவகம் பெருந்தன்மையையும் இரக்கத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது.

மற்றொரு தொடர்ச்சியான தீம் கல்வி மற்றும் அறிவின் முக்கியத்துவம். ஞானம் என்பது அயராது தேட வேண்டிய பொக்கிஷம் என்பதை அவ்வையார் வலியுறுத்துகிறார். வாழ்நாள் முழுவதும் கற்பவர்களாகவும், சமுதாயத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக அறிவைப் பயன்படுத்தவும் அவர் வாசகர்களை ஊக்குவிக்கிறார். தனிமனித வளர்ச்சிக்கும் சமூக முன்னேற்றத்திற்கும் கல்வியே முக்கியம் என்ற உணர்வை அவரது வசனங்கள் எதிரொலிக்கின்றன.

நவீன காலத்தில் பொருத்தம்

ஆத்திச்சூடி இரண்டாயிரமாண்டுகளுக்கு முன்பே இயற்றப்பட்டிருந்தாலும், இன்றைய உலகில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பொருத்தமாக இருக்கிறது. தன்மை, நெறிமுறைகள் மற்றும் மதிப்புகள் பற்றிய அதன் பாடங்கள் நேரத்தையும் கலாச்சாரத்தையும் மீறுகின்றன. விரைவான தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள் மற்றும் மாறிவரும் சமூக விதிமுறைகளால் குறிக்கப்பட்ட யுகத்தில், ஆத்திச்சூடியில் உள்ள ஞானம் வாழ்க்கையின் சவால்களை வழிநடத்தும் ஒரு காலமற்ற வழிகாட்டியாக செயல்படுகிறது.

ஆத்திச்சூடியின் பணிவு, பிறருக்கு மரியாதை, ஒருமைப்பாட்டின் முக்கியத்துவம் ஆகியவை நவீன தலைமைத்துவத்தின் பின்னணியில் மிகவும் பொருத்தமானது. வணிகம், அரசியல் அல்லது வேறு எந்தத் துறையாக இருந்தாலும், இந்தக் கொள்கைகளை உள்ளடக்கிய தலைவர்கள் நம்பிக்கையைப் பெற்று மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கும் வாய்ப்பு அதிகம்.

அறிவு சார்ந்த உலகப் பொருளாதாரத்தில் ஆத்திச்சூடியின் கல்வி மற்றும் அறிவைப் பெறுதல் ஆகியவை முக்கியமானதாகும். தகவல்களை எளிதில் அணுகக்கூடிய உலகில், அறிவைப் பகுத்தறிந்து, பகுப்பாய்வு செய்யும் மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கான திறன் மிக முக்கியமானது. வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல் வேண்டும் என்ற அவ்வையாரின் அறைகூவல், தனிமனித மற்றும் சமூக வளர்ச்சி அறிவைத் தேடுதலோடு நெருக்கமாகப் பிணைந்துள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

தமிழ் கலாச்சாரத்தின் மீதான தாக்கம்

தமிழ் கலாச்சாரத்தில் ஆத்திச்சூடிக்கு தனி இடம் உண்டு. இது பெரும்பாலும் குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் முதல் இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கற்பிக்கப்படுகிறது, இது மொழி மற்றும் தார்மீகக் கல்விக்கான அடித்தளமாக செயல்படுகிறது. கலாச்சார நிகழ்வுகள், திருமணங்கள் மற்றும் மத சடங்குகளின் போது வசனங்கள் ஓதப்படுகின்றன, அவற்றின் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை வலுப்படுத்துகின்றன.

மேலும், அவ்வையார் தன்னை ஞானம் மற்றும் அதிகாரமளிக்கும் அடையாளமாக, குறிப்பாக பெண்கள் மத்தியில் போற்றப்படுகிறார். அவரது வாழ்க்கையும் பணியும் தமிழ்ப் பெண்களின் தலைமுறைகளைத் தொடர்ந்து அறிவு, சுதந்திரம் மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்திற்காக பாடுபட தூண்டுகிறது.

மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் உலகளாவிய செல்வாக்கு

ஆத்திச்சூடி தமிழ் கலாச்சாரத்தில் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தாலும், அதன் ஞானம் மொழி மற்றும் புவியியல் எல்லைகளைத் தாண்டியது. ஆத்திச்சூடியின் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தழுவல்கள் பல்வேறு இந்திய மொழிகளிலும் ஆங்கிலத்திலும் கூட செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் அவ்வையாரின் ஆழமான போதனைகளை பரந்த பார்வையாளர்களை அணுக அனுமதிக்கின்றன.

கிழக்குத் தத்துவம் மற்றும் ஆன்மீகத்தில் ஆர்வம் அதிகரித்து வரும் காலகட்டத்தில், ஆத்திச்சூடி இந்தியாவின் எல்லைகளைத் தாண்டி கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. உலகெங்கிலும் உள்ள அறிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஆன்மீகத் தேடுபவர்கள் அதன் வசனங்களை ஆராய்ந்து, அதன் காலமற்ற ஞானத்துடன் அதிர்வுகளைக் கண்டறிந்துள்ளனர்.

அவ்வையார் இயற்றிய ஆத்திச்சூடி, ஞானம், ஒழுக்கம் போன்றவற்றின் கலங்கரை விளக்கமாகத் தொடர்ந்து பிரகாசித்துக் கொண்டிருக்கும் இலக்கியத் தலைசிறந்த படைப்பாகும். அதன் கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவம், சுருக்கமான வசனங்கள் மற்றும் ஆழமான போதனைகள் அனைத்து வயது மற்றும் பின்னணியில் உள்ள தனிநபர்களுக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரமாக அமைகிறது. அவ்வையார் பண்பு, நெறிமுறைகள் மற்றும் அறிவின் நாட்டம் ஆகியவற்றிற்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தது இரண்டாயிரமாண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த வசனங்கள் முதன்முதலில் எழுதப்பட்டபோது இருந்ததைப் போலவே இன்றும் உள்ளது.

நவீன உலகின் சிக்கலான சூழ்நிலைகளில் நாம் செல்லும்போது, ​​ஆத்திச்சூடி ஒரு வழிகாட்டியாக செயல்படுகிறது, பணிவு, நேர்மை மற்றும் இரக்கத்தின் நீடித்த முக்கியத்துவத்தை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. காலத்தையும், பண்பாட்டையும் தாண்டிய இலக்கியத்தின் ஆற்றல், காலத்தால் அழியாத ஞானத்தை எதிர்கொள்பவர்களின் இதயத்திலும் மனதிலும் அழியாத தடம் பதித்திருப்பதற்கு இது ஒரு சான்று. ஆத்திச்சூடி வெறும் இலக்கியப் படைப்பு மட்டுமல்ல; வாழ்க்கைப் பயணத்தில் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை போதனைகளின் நீடித்த மதிப்புக்கு இது ஒரு வாழும் சான்றாகும்.

பன்முகத்தன்மை

ஆத்திச்சூடியின் குறிப்பிடத்தக்க சிறப்புகளில் ஒன்று அதன் பயன்பாட்டில் பன்முகத்தன்மை. வசனங்கள் தனிப்பட்ட நடத்தைக்கு மதிப்புமிக்க வழிகாட்டுதலை வழங்கினாலும், அவை பரந்த அளவிலான சூழல்களுக்கும் பொருத்தமானவை. அது பெற்றோர், தலைமை, கல்வி அல்லது தனிப்பட்ட உறவுகள் என எதுவாக இருந்தாலும், ஆத்திச்சூடியில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள கொள்கைகளை திறம்பட பயன்படுத்த முடியும்.

பெற்றோருக்கு, ஆத்திச்சூடி வலுவான தார்மீக அடித்தளங்களுடன் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கான நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. இது பெற்றோரை முன்மாதிரியாக வழிநடத்த ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் மரியாதை, நேர்மை மற்றும் பச்சாதாபம் ஆகியவற்றின் மதிப்புகளை தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வளர்க்கிறது. மாணவர்கள் அறிவுள்ளவர்களாக மட்டுமல்லாமல் பொறுப்புள்ள மற்றும் இரக்கமுள்ள நபர்களாகவும் மாறுவதற்கு ஆசிரியர்கள் அதன் ஞானத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

தலைமைப் பாத்திரங்களில், ஆத்திச்சூடியின் பணிவு மற்றும் நேர்மைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது முடிவெடுப்பதற்கு வழிகாட்டும் மற்றும் நெறிமுறை தலைமையை ஊக்குவிக்கும். இந்த மதிப்புகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் தலைவர்கள் பெரும்பாலும் உள்ளடக்கிய, இணக்கமான மற்றும் வெற்றிகரமான நிறுவனங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

கலாச்சார பாதுகாப்பு

ஆத்திச்சூடி தமிழ் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. தமிழின் பழமையான இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றாக, மொழியின் செழுமையையும் ஆழத்தையும் வெளிப்படுத்தும் களஞ்சியமாக விளங்குகிறது. ஆத்திச்சூடியை ஓதுவது மற்றும் படிப்பது என்பது கலாச்சார விழுமியங்களை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு கடத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

மேலும், ஆத்திச்சூடியில் பண்டைய தமிழ் சமூகத்தின் அம்சங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன, அக்கால பழக்கவழக்கங்கள், நெறிகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் பற்றிய வரலாற்று நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. இதனால் தமிழகம் மற்றும் அதன் மக்களின் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று புரிதலுக்கு பங்களிக்கிறது.

மொழி மற்றும் ஞானத்தின் இடைவினை

ஆத்திச்சூடி என்பது அதன் வசனங்களில் அடங்கியுள்ள ஞானம் மட்டுமல்லாது தமிழ் மொழியின் அழகும் செழுமையும் பற்றியது. வசனம், உருவகங்கள், வார்த்தைப் பிரயோகம் போன்றவற்றைச் சாதுரியமாகப் பயன்படுத்துவதில் அவ்வையாரின் கவிதைத் திறமை வெளிப்படுகிறது. வசனங்கள் வெறும் அறிவுரை மட்டுமல்ல தமிழ் மொழிக்கே கொண்டாட்டம்.

மொழி மற்றும் ஞானத்தின் இந்த இடைச்செருகல் ஆத்திச்சூடியை ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான இலக்கியப் படைப்பாக ஆக்குகிறது. வாசகர்கள், தமிழில் நன்கு புலமை பெற்றவர்களாக இருந்தாலும் சரி, புதிதாக மொழிக்கு வருபவர்களாக இருந்தாலும் சரி, ஆழ்ந்த போதனைகளை உள்வாங்கிக் கொண்டு மொழியியல் கலைத்திறனைப் பாராட்டலாம்.

கலை மற்றும் இலக்கியத்திற்கான உத்வேகம்

அவ்வையாரின் ஆத்திச்சூடி தனிமனிதர்களுக்கு உத்வேகம் அளிப்பது மட்டுமன்றி, தமிழ்க் கவிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. அவரது வசனங்களின் எளிமையும் ஆழமும் தமிழ் இலக்கியத்திற்கு ஒரு உயர்தரத்தை அமைத்துள்ளது.

ஏராளமான தமிழ் கவிஞர்களும் அறிஞர்களும் ஆத்திச்சூடியிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றுள்ளனர், மேலும் அதன் தாக்கத்தை அவர்களின் படைப்புகளில் காணலாம். இது அவ்வையாரின் பாரம்பரியத்தை நிலைநிறுத்துகிறது மற்றும் அவரது ஞானம் பல்வேறு கலை வெளிப்பாடுகள் மூலம் தொடர்ந்து எதிரொலிப்பதை உறுதி செய்கிறது.

ஆன்மீக முக்கியத்துவம்

நடைமுறை வாழ்க்கைப் பாடங்களுக்கு அப்பால், ஆத்திச்சூடி ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளது. அதன் பல வசனங்கள் நுட்பமான ஆன்மீகக் கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, வாழ்க்கை மற்றும் இருப்பின் ஆழமான அம்சங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வாசகர்களை ஊக்குவிக்கின்றன. சுய முன்னேற்றம் மற்றும் ஞானத்தின் நாட்டம் ஆகியவற்றில் அவ்வையார் வலியுறுத்துவது, சுய-கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அறிவொளியின் ஆன்மீக பயணத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.

ஆத்திச்சூடி ஆன்மீக சொற்பொழிவில் அதன் இடத்தைப் பெற்றுள்ளது, அங்கு அதன் வசனங்கள் பெரும்பாலும் மனோதத்துவ சூழலில் விளக்கப்படுகின்றன. சுயத்தின் தன்மை, அனைத்து உயிரினங்களின் ஒன்றோடொன்று தொடர்பு மற்றும் உள் அமைதி மற்றும் மனநிறைவுக்கான பாதை ஆகியவற்றைப் பற்றி சிந்திக்க இது வாசகர்களை அழைக்கிறது.

தொடர்ந்த மரபு

ஆத்திச்சூடியின் மரபு பல்வேறு ஊடகங்கள் மூலம் நிலைத்து நிற்கிறது. அச்சிடப்பட்ட நூல்களுக்கு கூடுதலாக, இது ஆடியோ பதிவுகள், நாடக நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நவீன டிஜிட்டல் தளங்களில் கூட அதன் வழியைக் கண்டறிந்துள்ளது. சமகால தகவல்தொடர்பு வடிவங்களுக்கு அதன் தழுவல் புதிய தலைமுறையினருக்கு அணுகக்கூடியதாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.

மேலும், அவ்வையாரின் போதனைகள் தமிழ்நாட்டிலும், உலகெங்கிலும் உள்ள புலம்பெயர்ந்த தமிழ் சமூகங்கள் மத்தியிலும் தொடர்ந்து கொண்டாடப்பட்டு வருகின்றன. அவரது ஞானம் தமிழர்களுக்கு பெருமை மற்றும் உத்வேகம் அளித்து, கலாச்சார அடையாளம் மற்றும் ஒற்றுமை உணர்வை வளர்த்து வருகிறது

அவ்வையார் எழுதிய ஆத்திச்சூடி எண்ணற்ற சிறப்புகளைக் கொண்ட ஒரு தலைசிறந்த இலக்கியப் படைப்பாகும். அதன் காலமற்ற ஞானம், பல்துறை பொருந்தக்கூடிய தன்மை, கலாச்சார பாதுகாப்பில் பங்கு, மொழியியல் கலைத்திறன் மற்றும் ஆன்மீக முக்கியத்துவம் ஆகியவை இலக்கிய உலகில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற ரத்தினமாக ஆக்குகின்றன. அவ்வையாரின் மரபு தமிழ்நாட்டில் மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் உள்ள தனிநபர்களின் இதயங்களிலும் மனங்களிலும் நிலைத்து நிற்கிறது, அவர்கள் அவரது ஆழ்ந்த போதனைகளிலிருந்து தொடர்ந்து உத்வேகம் பெறுகிறார்கள். ஆத்திச்சூடி தொடர்ந்து போற்றப்பட்டு தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்படுவதால், ஞானம், வார்த்தைகளில் வடிக்கப்படும்போது, ​​காலத்தைக் கடந்து, அதைத் தேடுபவர்களின் வாழ்க்கையை வளமாக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

Updated On: 28 Aug 2023 8:34 AM GMT

Related News

Latest News

  1. லைஃப்ஸ்டைல்
    இல்லற வாழ்வில் நல்லறம் கண்ட தம்பதிக்கு வாழ்த்துகள்..!
  2. மேட்டுப்பாளையம்
    கோவில்பாளையம் பகுதியில் 2 கிலோ கஞ்சா சாக்லேட் பறிமுதல்..!
  3. தொழில்நுட்பம்
    சந்திரனில் முதல் ரயில் பாதை அமைக்க நாசா திட்டம்
  4. லைஃப்ஸ்டைல்
    கரம் கொடுத்த நீ, பிரியாத வரம் ஒன்று தாராய்..!
  5. லைஃப்ஸ்டைல்
    காதல் வானில் பறக்கும் ஜோடிக் கிளிகளுக்கு வாழ்த்துகள்..!
  6. வீடியோ
    🤔Ilaiyaraaja அப்புடி என்ன பண்ணிட்டாரு?RV Udhayakumar OpenTalk...
  7. லைஃப்ஸ்டைல்
    இதயமே நீதானே என் அன்பே..! உன்னை சரணடைந்தேன்..!
  8. இந்தியா
    வாக்காளரை அறைந்த ஒய்எஸ்ஆர் காங்கிரஸ் எம்எல்ஏ! திருப்பி அறைந்த...
  9. இந்தியா
    மும்பையில் புழுதி புயல், மழை: இயல்பு வாழ்க்கை பாதிப்பு
  10. உலகம்
    பெண்கள் உதட்டில் லிப்ஸ்டிக் பூசிக்கொள்ள தடை எந்த நாட்டில் என...